Sillage SWAP 2007 / 2008

Les escales les plus récentes sont en tête, afin de permettre aux habitués du site d'accéder directement aux dernières sans avoir à parcourir les précédentes, pour suivre le voyage chronologiquement il faut donc commencer par la France puis remonter ...

MAJORQUE

Nous avions découvert en juillet la côte nord (voir Espagne), cette fois-ci nous sommes passé par le sud de l'île.

Partis de Calasetta (Sud Sardaigne) le samedi 27 octobre à midi, nous sommes arrivés le lundi 29 tôt le matin, nous avons attendu le levé du jour pour entrer dans la cala de Porto Colom. Nous y sommes restés au mouillage une dizaine de jours puis nous avons fait escale une nuit à Port Andratz avant de traverser sur Barcelone.

Port Andratz

magnifique port naturel ceinturé de montagnes à la pointe nord ouest de l'île.

Porto Colom

Le meilleur abri de la côte sud, malheuresement il n'est pas possible de rester plus d'une semaine sur les bouées misent à disposition par Ports; il est vrai que sans cette limite de temps , les voiliers de passage ne partiraient plus tellement le site est pittoresque. Le village a gardé son âme mallorquine, malgré l'invasion nordiste; à une dizaine de kms dans les terres, Felanitx, vaut le détour.

Felanitx

Palma

SARDAIGNE

Cagliari

Partis de Bizerte, nous avons rejoins (140 mn) Calasetta au sud ouest de la Sardaigne. Nous y avons fait escale deux nuits, et en avons profiter pour nous rendre à Cagliari par la route(100 kms). Ce fut un moment périlleux de notre voyage : à 170 kms heures - pour info c'était limité à 80 - notre chauffeur téléphonait tranquilement. Nous le remercions tout de même pour sa gentilesse.

TUNISIE

Bizerte

Durant le mois de ramadan les étals sont bien remplis que se soit à la boucherie, chez le vendeur d'oeufs ou à la poissonnerie

nous avons quittés Agrigente le mardi 2 octobre pour rejoindre Sidi Bou Said, la marina chic de Tunis. Nous y sommes arrivés le mercredi 3 au soir, poussé par un bon vent de sud est. Aprés deux jours de grand nettoyage nous sommes partis pour Bizerte ou nous sommes restés une quinzaine de jour .

Traversée Agrigente-Tunis au soir du premier jour la mer était comme un miroir. SWAP à quai (marina de Sidi Bou said) ---->

Dougga

Les ruines de l'antique Thugga sont les plus intéressantes de toute l'Afrique romaine perchées à 600m elles s'étendent sur 25 ha .

C'est une cité punique qui, épargnée par les troupes romaines, fut annexée en 46 par Jules César .Ce n'est qu'au XX° siècle que les habitants furent chassés par les archéologues vers la nouvelle Dougga 3 km plus bas.

Tunis

place du gouvernement la nuit pendant le Ramadan		la cathédrale

_______________________________________ Le Théatre tout de blanc vêtu_____________________

SICILE

Medusa le symbole de la Sicile.

dans l'antiquité elle était nommée "Trinacria" l'île aux 3 pointes

retour par la côte sud de la Sicile (26 au 30 septembre 2007)

Partis de Assos (Kefalonia) le dimanche 23 septembre, nous sommes arrivés le mardi 24 en fin d'après midi (270 miles), seule la fin de la traversée a été un peu "rock en roll", le vent nous ayant laché aprés avoir levé une mer forte, SWAP a du continuer au moteur balloté comme un bouchon dans une mer cahotique. En fin d'après midi nous étions heureux de retrouver la tranquilité de la baie de SYRACUSE .

Noto

Ne chercher pas sur la carte marine, ce n'est pas un port, mais une petite ville à une trentaine de kms de SIRACUSE. Entiérement détruite en 1693, elle a été, comme Catane, reconstruite par Gagliardi, Labisi et Sinatra, trois architectes qui en ont fait un chef d'oeuvre du baroque.

MA GNI FIQUE !

un petit air versaillais ? (Catttedrale San Nicolo)	les balcons sont nombreux en Sicile, mais ceux de Noto sont les plus beaux .
par les lucarnes, il était possible d'assister à la messe sans etre vu	fontaine ou il fait bon s'assoir entre amis

Castello Euralio

quel boulot !

dans le lointain SWAP au mouillage dans la baie de Syracuse (prenez vos jumelles).

de 402 à 397 av JC, 60.000 hommes et 6.000 paires de boeufs érigérent cette forteresse. 27 kms de remparts de 10 metres de haut sur 3 metres de large entouraient la colonie grecque. Archimède en dirigeait les travaux. Denys l'Ancien, le tyran de l'époque a réussi à dissuader les cartaginois d'attaquer Ortygie et à garantir pour cinq ans le plein emploi ! a droite : si il ne reste plus beaucoup de murs debout, les nombreux souterains reliants les trois murs d'enceinte sont toujours la .

de SYRACUSE à AGRIGENTE

ces deux anciennes citées grecques sont distantes de 120 miles, nous avons donc fait deux courtes escales, l'une à PORTO PALO prés du Cap xxxx, la seconde à LICATA, le grand port de la côte sud, duquel part le ferry pour Lampedusa.

les Siciliens ont gardés une forte vénération pour leurs morts, les cimetières sont immenses et chaque tombe est un petit mausolé fleuri à profusion.

Pirandello est originaire de Porto Empedocle ......Agrigente possède aussi de belles façades.

La vallée des temples d'AGRIGENTE

Akragas rivalisait avec Syracuse , Pindare la décrivit "comme étant la plus belle des villes habitées par les mortels" pas moins de sept temples doriques ont été érigés sur une ligne de crêtes surplombant la Méditérannée.

Le Temple de La Concorde est le seul a être resté debout, c'est vrai qu'il a été reconverti en basilique en 579 puis entretenu au fil des siècles, toutefois l'Eglise a fait en sorte que le dieu tutélaire soit oublié à jamais.	le temple d'Héracles
le temple de Castor et Pollux .Les Dioscures ont accompagnés les Argonautes, ils étaient réputés pour protéger les marins ...	Le temple de Zeus Olympien avait une taille exceptionnelle (113 m de long sur 56 m de large), ici les restes d'un chapiteau d'une des 40 colonnes extérieures.

il mesure 7m61, cest un des 38 Télamons (ou Atlantes) qui décorait le temple de Zeus Olympien

savoir déléguer : la clé du succés.

encore du poisson !

Fidel a choisi le prochain mouillage. Ce sera PAXOI

La Grèce

précédement nous avions, à la barre de Dune parcourus la mer Egée, les Cyclades, le Duodécanes, la Crête, Rhode ... et oubliés les iles Ioniennes, cet oubli est maintenant réparé.

notre sillage du 1er au 23 septembre : De Kerkiria (Corfou) à Kefalonia en passant par Paxoi, AntiPaxoi, Levkas, Scorpios, Meganisi, et Ithaque

Ile de KERKIRA

PAXOS

à une dizaine de mille au sud de Kerkira, l'île de PAXOS; un petit bijou .

ANTIPAXOS

la petite soeur de PAXOS, une côte calcaire incroyablement découpée, des eaux aussi limpides que celles de Cuba (mais sans les langoustes, malheuresement pou nous)

LEUCADE

un étroit chenal sépare l'ile du continent. Il a été creusé à l'époque antique, des dizaines de voiliers l'empruntent chaque jour pour éviter de contourner, par le large, cette grande ile, dont le vin blanc est renomé. La ville a été entiérement détruite en 1956 par un violent tremblement de terre, elle a été reconstruite en tôles.

MEGAMISI

cette petite île protégée du large par Leucade à de très illustres voisines; à l'ouest: SCORPIOS , au sud ITHAQUE. En naviguant dans ces eaux tuquoises entourées de montagnes (de plus de 1500 m), on comprend mieux que de l'antiquité à nos jours, cette mer intérieure soit si bien fréquentée.

pas moins de 200 oliviers par habitant !.	en septembre les plaisenciers ont disparus
non ce n'est pas le yacht d'Onasis, mais il fait quand même le bonheur de son propriétaire.	la plage est un peu dure au dos, mais l'eau est si claire

ITHAQUE

Ulysse a mis dix ans pour y retouner, pour nous la traversée Mégamisi - Ithaque (15 miles) a été plus courte, mais éprouvante. Eole nous a montré qu'ici, comme partout en Méditérannée, il pouvait se réveiller très très vite. A cinq mille de l'arrivée sur Vathi,le port principal, le doux zéphir c'est métamorphosé en coup de vent : avec 40 noeuds dans le nez les derniers milles ont été agités, la mer c'est mise à fumée à une portée de fusil de la côte. Heuresement que SWAP est un bon bateau ...

.

port de légende pour notre Sun Légende

qui croirait qu'il y a à peine 10 heures, les vagues déferlaient dans la petite rade de Vathi.

KEFALONIA

A l'ouest d'Ithaque, Céphalonie avec ses petits ports, ses forêts et ses sommets peut être à elle seule le programme d'une semaine de croisière. De FISKARDO, la snob, à ASSOS la sauvage, les mouillages sont aussi varièes qu'idiliques.

Fiscardo, le St Trop du coin	Assos, SWAP se repose avant de mettre le cap sur Syracuse

"Paloma" le yatch de Mr Boloré au mouillage à Assos il est pas si grand ce yacht ! .

les bougainvilliers sont de toute beauté sur ces îles

Traversée Catane - Igoumenista

nous sommes partis de Catane le mardi 28 août pour la Grèce, après 24 heures de calme, le vent de sud-est c'est levé, et c'est à 6 noeuds de moyenne que nous avons traversés, jeudi midi nous mouillions dans la baie d' Igoumenitsa sur le continent.

aprés les mouillages agités siciliens, nous avons apprécié ce véritable lac et surtout l'acceuil de Christos et de sa femme Marigot, non seulement ils ont partagés, avec nous, leur repas, mais ils nous ont remplis un sac des fruits de leur jardin. L'hospitalité grecque, n'est pas un mythe !

aller par la côte nord de la Sicile (14 juillet - 30 aout 2007)

il est costaud le capitaine! au moins nous ne déraperons plus !

Cécile dans le creux de l'oreille de Dionysos

coucou c'est moi le chat du lazzy

Catane

Ce sont des Ioniens qui ont crés cette cité il y a 2700 ans. CATANE est au pied de l'ETNA (40 kms du centre ville au cratère). Elle a été entièrement détruite en 1693 par de violents tremblements de terre, Giovanni Battista Vaccarini(1702-1768) un architecte génial baroque l'a rebâtie. Elle est maintenant quelque peu décrépite, mais le centre reste très beau, surtout la nuit.

La fontaine de l'Eléphant, statue en pierre de lave, est l'emblème de la ville. Elle trône sur la place du Duomo. La spécialité locale: les pâtes à la NORMA, rend hommage à Bellini, enfant de CATANE, dont le corps repose au Duomo. Comme à Syracuse, le DUOMO à la belle facade baroque, est construit sur l'emplacement d'un ancien temple grec, mais celui-ci ayant été détruit par un tremblement de terre, il n'en reste que le socle de deux colonnes que l'on peut voir dans le transcept. .

Syracuse

En 734 av. J.C., des marins venus de Corinthe ont débarqués sur la petite île d'Ortygie, au nord d'un excellent port naturel. Ils y ont trouvés une source à deux pas de la mer, c'est la fontaine Aréthuse du nom d'une nymphe grecque compagne d'Artémis .....

la jolie Fonte Aretusa avec ses papyrus et ses canards raconte une bien jolie histoire ....

ce qui reste du temple d'Apollon, premier temple dorique construit sur Trinacria.

depuis l'antiquité, c'est ici à la Latomia del Paradiso que les bâtisseurs extraient les pierres pour la construction des monuments.

Syracuse peut s'enorgueillir de posséder deux lieux de cultes exceptionnels, le plus ancien le Duomo (cathédrale) est en fait un temple dorique construit au V ieme siécle avant JC dédié a Athéna, le plus récent le sanctuaire de Madonna delle Lacrime commémore un miracle survenu en 1953.

Bonne exemple de reconversion et d'adaptabilité pour le design dorique. Orthodoxes, musulmans puis catholiques s'y sont succédés à travers les siécles ...

Toutes les colonnes doriques sont intactes et visibles dans l'église.

La magnifique façade baroque du Duomo date du XVII éme

mais les colonnes doriques qui stucturent l'ensemble ont 2500 ans d'âge

qu'ils sont mignons, ces petits anges soutenant leur bénitier

des colonnes beaucoup plus récentes en marbre de couleur

L'ile d'Ortygie est rapidement devenue trop petite, les constructions se sont étendues sur le continent. C'est dans Neapolis que l'on découvre l'immense théâtre grec, l' amphithéâtre romain et à proximité, le tout récent sanctuaire Maddona delle Lacrime

Le théatre grec ... 15000 spectateurs, parmis lesquels Archiméde, Platon , Pindare, Spaho assistaient aux tragédies d'Euridipe, Eschyle et bien d'autres.

les vestiges de l'autel construit sous Hérion II, le tyran de Syracuse (200 av JC)

l'amphithéatre romain

Un petit coin de fraicheur . grotte artificielle aménagée en haut du théatre grec (l'eau est amenée par acqueduc) pour se rafraichir à l'entracte.

en 1953 une statue de la vierge a verséedes larmes pendant 4 jours, les siciliens ont construit un sanctuaire Madonna delle Lacrime qui depuis fait l'objet d'un grand pélerinage annuel à l'instar de ceux de Lourdes et de Fatima.

Le coeur immaculé de Marie se mit à verser des larmes humaines le 29 aout 1953 et les 3 jours suivant .

la vierge de bronze doré culmine à 94 m.

c'est pas du baroque, mais, de l'interieur c'est grandiose. Michel Andrault et Pierre Parat en sont les architectes. La construction pris 9 ans elle s'est terminée en 1996.

Distraction

Les marionnettes siciliennes content les amours de la bella Angelica et les faits d'armes de Rinaldo et Orlando lors des batailles entre Morros et Christianos

Rinaldo a embarqué sur Swap "aucun rapport avec le joueur de football"

A Augusta nous avons équipé SWAP de deux canons sur la bôme

 

TAORMINA

Les colons grecs s' y sont installés en 403 av. J.C. Capitale de la Sicile à l'époque byzantine, c'est devenue au XIX la station balnéaire des romantiques et des grands de ce monde, maintenant c'est le St Trop sicilien. Boutiques de fringues, bigouteries, restau, banques ont envahis ses ruelles médiévales ... la rançon de la gloire !

Taormina accrochée à 200 m au dessus de la baie................. Nous nous souviendrons longtemps de ce mouillage!

Quand Sylvie ne plonge pas avec Thierry...

elle se concentre à la barre

 

MILAZZO

C'est de cet ancien port grec que partent maintenant les ferrys et hydrofoils pour les Liparies à 20 miles au nord, nous y sommes restés une semaine au mouillage dans la baie.

vue panoramique de la Citadelle et du Duomo antico

on entre par cette porte qui sont les remparts Espagnols

La cour du chateau à servie de prison jusqu' peu .

La baie de Milazzo vue de la citadelle.

Il pesce spada est le poisson roi de la mer thyrénéenne	Le 5 aout, la vierge sort pour un petit tour dans la baie la Yemnaja locale (voir Bahia).
effet de cor	La fete de Notre Dame de la Neve

 

Quand les petits côtoient les grands : ici Royal Clipper sous pavillon Luxembourgeois

 

Au mouillage devant la vieille ville de Milazzo.

de jour comme de nuit

De Cefalu, nous avons fait cap sur les Eoliennes (35 mn). Cet archipel volcanique est constitué de sept iles : Alicudi, Filicudi, Salina, Lipari, Vulcano, Panarea et Stromboli la plus au nord, résidences des dieux Vulcain et Eole.

Il n'y est pas facile d'y trouver un bon mouillage car les fonds descendent vite et à cette saison (juillet) les milliardaires viennent s'y réfugier. Ils ont bons gouts, les paysages sont magnifiques et les eaux bleu-vert d'une limpidité rare .

Archipel des Liparies

Swap au mouillage devant Lipari en bonne compagnie

la cathédrale du XI ème renferme une statue d'argent. La porte étant fermée nous n'avons pu la voir au grand désespoir de Robert

le mouillage de Vulcano depuis le haut du volcan

Vulcano et ses bains de boue. Aprés la thalassothérapie, la vulcanothérapie . Voir dans "decouvertes "les volcans .

On en a vu beaucoup... mais ils sont tous uniques. Coucher de soleil entre Alicudi et Filicudi depuis le sommet du volcan.

Trapani - Bizerte

Dur, dur de rejoindre Trapani de Bizerte avec un vent d'est, nord est 3 à 4, heureusement, qu'à à mi parcours, la brise "Perkins" nous a aidée à faire du cap ! A quelques miles de l'arrivée, nous avons fait escale à Flavignana, l'ile principale de l'archipel des Egades.

Favignana vivait, il y a quelques décennies, de la pêche au thon pratiquée suivant un rite ancestral : La mattanza. Des filets dérivants installées sur le passage des thons en migration les conduisent à la "camera della morte" ou ils sont alors massacrés à coup de harpons et de poignards par une soixantaine de pécheurs. Cette pêche est encore pratiquée et draine chaque printemps les touristes amateurs de sensations fortes.

SWAP au mouillage devant les ruines des pêcheries de Flavignana	L'eau de Flavignana n'a rien à envier à celle des lagons tropicaux.

Maritimo, ile classée "parc naturel".

Trapani, la grande ville sicilienne à 90 mn de Bizerte.

Les Tentations de Trapani : les gellati, 43 parfuns différents, toutes aussi succulentes les unes que les autres

Attention Antoine et Antoinette à votre ligne !

à 20 mn dans l'est de Trapani, le Capo Vito offre un excellent mouillage (attention toutefois aux catabatiques).	au déjeuner les discutions vont bon train et l'appétit ne manque pas
pêcheur sicilien en action ...	Sferracavallo notre dernier mouillage avant Palerme

Les Grecs ont vu dans ce rocher un crâne, ils lui ont donc donné le nom de Cefalù

mouillage devant la ville de Céfalù

la cathédrale donc les tours rappellent les minarets des almoravides

nos deux mousses déjà au bar : Samuel

et sa soeur Anna.

Au deuxième plan SWAP au mouillage à Milazzo (Sicile nord-est)

Le capitaine a enfin trouvé un coiffeur

Cécile pose avant de repartir

Fidel sortant de sa cachette favorite